Chuyển đến nội dung
分红分紅

fēnhóng

Hán Việt: PHÂN HỒNG

HSK7–9Lượng từ: 笔、次

1Động từ

  1. chia lợi nhuận
  2. chia cổ tức

Ví dụ

  1. 公司今年盈利不少,年底给员工分红。

    Gōngsī jīnnián yínglì bùshǎo, niándǐ gěi yuángōng fēnhóng.

    Năm nay công ty thu lợi nhuận không ít, cuối năm chia hoa hồng cho nhân viên.

  2. 股东们一致同意按照股份比例分红。

    Gǔdōngmen yízhì tóngyì ànzhào gǔfèn bǐlì fēnhóng.

    Các cổ đông nhất trí chia cổ tức theo tỷ lệ cổ phần.

  3. 这家企业每年都会拿出部分利润给合伙人分红。

    Zhè jiā qǐyè měinián dōu huì náchū bùfen lìrùn gěi héhuǒrén fēnhóng.

    Doanh nghiệp này hàng năm đều trích một phần lợi nhuận để chia cho các đối tác.

2Danh từ

  1. tiền hoa hồng
  2. tiền thưởng chia theo lợi nhuận

Ví dụ

  1. 他拿到了一大笔分红。

    Tā nádàole yí dà bǐ fēnhóng.

    Anh ấy đã nhận được một khoản tiền chia lợi nhuận lớn.

  2. 年底分红比去年增加了一倍。

    Niándǐ fēnhóng bǐ qùnián zēngjiā le yí bèi.

    Tiền chia lợi nhuận cuối năm tăng gấp đôi so với năm ngoái.

  3. 公司的股票分红方案已经公布了。

    Gōngsī de gǔpiào fēnhóng fāng'àn yǐjīng gōngbù le.

    Phương án chia cổ tức bằng cổ phiếu của công ty đã được công bố.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 年底分红 niándǐ fēnhóngchia lợi nhuận cuối năm
  • 股份分红 gǔfèn fēnhóngchia cổ tức theo cổ phần
  • 大额分红 dà'é fēnhóngtiền chia lợi nhuận lớn
  • 参与分红 cānyù fēnhóngtham gia chia lợi nhuận

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

分配红利或利润。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给/向 + người/đơn vị + 分红

Chia lợi nhuận hoặc cổ tức cho ai đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

分
红

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1