Chuyển đến nội dung
刺伤刺傷

cìshāng

Hán Việt: THÍCH THƯƠNG

HSK6Lượng từ: 处

1Động từ

  1. đâm bị thương
  2. làm tổn thương (thể xác hoặc tinh thần)

Ví dụ

  1. 他的手臂被玻璃刺伤了。

    Tā de shǒubì bèi bōli cìshāng le.

    Cánh tay anh ấy bị mảnh kính đâm bị thương.

  2. 冷酷的话语刺伤了孩子幼小的心灵。

    Lěngkù de huàyǔ cìshāng le háizi yòuxiǎo de xīnlíng.

    Những lời nói tàn nhẫn đã làm tổn thương tâm hồn non nớt của đứa trẻ.

  3. 医生正在为刺伤患者处理伤口。

    Yīshēng zhèngzài wèi cìshāng huànzhě chǔlǐ shāngkǒu.

    Bác sĩ đang xử lý vết thương cho bệnh nhân bị đâm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 刺伤手臂 cìshāng shǒubìđâm bị thương cánh tay
  • 刺伤自尊 cìshāng zìzūnlàm tổn thương lòng tự trọng
  • 被锐器刺伤 bèi ruìqì cìshāngbị vật nhọn đâm trúng
  • 严重刺伤 yánzhòng cìshāngđâm bị thương nặng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用尖锐物体刺使受创伤;使心灵或情感受到创痛。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

刺伤 + danh từ (bộ phận cơ thể / tâm hồn, tự ái)

Đâm làm bị thương cơ thể, hoặc làm tổn thương lòng tự trọng, tình cảm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

刺
伤

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1