伤 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

伤傷

shāng

Hán Việt: THƯƠNG

HSK5Lượng từ: 处、个Bộ: 亻6 nét

1Danh từ

vết thương
vết xước

Ví dụ

他身上有好几处伤。
Tā shēnshang yǒu hǎojǐ chù shāng.
Trên người anh ấy có mấy vết thương.
幸好这只是皮外伤。
Xìnghǎo zhè zhǐshì píwàishāng.
May mà đây chỉ là vết thương ngoài da.
伤还没完全好，不能剧烈运动。
Shāng hái méi wánquán hǎo, bù néng jùliè yùndòng.
Vết thương vẫn chưa lành hẳn, không được vận động mạnh.

2Động từ

làm bị thương
tổn thương
tổn thương, bị thương
bị thương, vết thương

Ví dụ

别伤了他的自尊心。
Bié shāngle tā de zìzūnxīn.
Đừng làm tổn thương lòng tự trọng của anh ấy.
这起车祸伤了几个人。
Zhè qǐ chēhuò shāng le jǐ gè rén.
Vụ tai nạn xe này đã làm bị thương vài người.
过度劳累会伤身体。
Guòdù láolèi huì shāng shēntǐ.
Làm việc kiệt sức sẽ hại đến sức khỏe.
他摔下来把腿摔伤了。
Tā shuāi xiàlai bǎ tuǐ shuāishāng le.
Anh ấy ngã xuống làm chân bị thương.
你摔倒了，有没有伤到哪里？
Nǐ shuāidǎo le, yǒu méiyǒu shāng dào nǎlǐ?
Bạn ngã rồi, có bị thương ở đâu không?

Cách kết hợp từ 词语搭配

受重伤 shòu zhòngshāngbị thương nặng
养伤 yǎngshāngdưỡng thương
伤脑筋 shāng nǎojīnđau đầu, nát óc suy nghĩ
伤感 shānggǎnbuồn rầu, cảm thương

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

身体受损伤的地方；受到损害或伤害；使受到损害。

Ghi chú: Bộ nhân đứng (亻) kết hợp với chữ thương dạng giản thể.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

受 + 伤

Bị thương (về thể xác hoặc tinh thần). VD: 他在比赛中受伤了。– Cậu ấy bị thương trong lúc thi đấu.

伤 + 心/脑筋/自尊心

Làm tổn thương hoặc hao tổn tâm trí, cảm xúc. VD: 你的话真伤人。– Lời của bạn thật làm tổn thương người khác.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

创chuàngsáng tạo; tạo nên; lập nên (kỷ lục)害hàihại; làm hại; gây hại 损sǔnlàm hại, tổn hại, làm hỏng; cay độc, chua ngoa, độc miệng

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

伤

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “伤” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “伤” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS