刺 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

刺

cì

Hán Việt: THÍCH

HSK6Lượng từ: 根Bộ: 刂8 nét

玫瑰花茎上有刺。
Méiguī huājīng shàng yǒu cì.
Trên cành hoa hồng có gai.
吃鱼时要小心刺。
Chī yú shí yào xiǎoxīn cì.
Khi ăn cá phải cẩn thận xương dăm.
他手上扎了一根木刺，疼得直皱眉。
Tā shǒu shàng zhā le yì gēn mùcì, téng de zhí zhòuméi.
Tay anh ấy bị một cái dằm gỗ đâm vào, đau đến nhăn mày.

针刺了一下手，很疼。
Zhēn cì le yíxià shǒu, hěn téng.
Kim đâm vào tay một cái, rất đau.
强光刺得人睁不开眼睛。
Qiángguāng cì de rén zhēng bù kāi yǎnjing.
Ánh sáng chói chang kích thích khiến người ta không mở nổi mắt.
尖锐的刹车声刺得耳朵发疼。
Jiānruì de shāchē shēng cì de ěrduo fā téng.
Tiếng phanh xe chói tai làm buốt cả màng nhĩ.
玫瑰虽美，采摘时要小心被刺扎到。
Méigui suī měi, cǎizhāi shí yào xiǎoxīn bèi cì zhā dào.
Hoa hồng tuy đẹp nhưng khi hái phải cẩn thận kẻo bị gai đâm.
针尖不小心刺破了手指。
Zhēnjiān bù xiǎoxīn cìpò le shǒuzhǐ.
Đầu kim vô ý đâm thủng rách đầu ngón tay.

尖锐像针的东西；用尖锐物体扎入；触动、刺激。

Ghi chú: Bên trái là gai nhọn kết chùm, bên phải là bộ 'Đao' (dao) chỉ động tác đâm, chọc.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

刺 + bổ ngữ kết quả / bổ ngữ khả năng

Chỉ tác động đâm thủng hoặc kích thích mạnh các giác quan.

Chưa có dữ liệu.

刺

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.