Chuyển đến nội dung
动心動心

dòngxīn

Hán Việt: ĐỘNG TÂM

HSK5

1Động từ

  1. rung động, xiêu lòng
  2. rung động, động lòng

Ví dụ

  1. 面对他真诚的关怀,她渐渐动心了。

    Miànduì tā zhēnchéng de guānhuái, tā jiànjiàn dòngxīn le.

    Trước sự quan tâm chân thành của anh ấy, cô ấy dần dần rung động.

  2. 第一次看到她温柔的微笑时,他就已经彻底动心了。

    Dì-yī cì kàndào tā wēnróu de wēixiào shí, tā jiù yǐjīng chèdǐ dòngxīn le.

    Ngay lần đầu tiên nhìn thấy nụ cười dịu dàng của cô ấy, anh ấy đã hoàn toàn rung động.

  3. 开出这么诱人的条件,谁都会动心。

    Kāichū zhème yòurén de tiáojiàn, shéi dōu huì dòngxīn.

    Đưa ra điều kiện hấp dẫn nhường này, ai mà chẳng động lòng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 为之动心 wèizhī dòngxīnvì thế mà rung động
  • 令人动心 lìngrén dòngxīnkhiến người ta xiêu lòng
  • 暗自动心 ànzì dòngxīnthầm rung động
  • 真正动心 zhēnzhèng dòngxīnthực sự động lòng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

思想感情起了波动;引起喜爱或向往的情感。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对 / 为 + tân ngữ + 动心

chỉ việc rung động tình cảm hoặc bị hấp dẫn bởi ai, cái gì. VD: 他对那个善良的姑娘动心了。– Anh ấy đã phải lòng cô gái tốt bụng kia.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

动
心

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1