Chuyển đến nội dung
十足

shízú

Hán Việt: THẬP TÚC

HSK6

1Tính từ

  1. mười phần
  2. đầy đủ
  3. tràn trề
  4. tràn trề, đầy đủ, mười phần

Ví dụ

  1. 他对比赛获胜信心十足。

    Tā duì bǐsài huòshèng xìnxīn shízú.

    Anh ấy tràn trề tự tin sẽ giành chiến thắng trong cuộc thi.

  2. 这个小男孩真是调皮十足。

    Zhè ge xiǎonánhái zhēn shì tiáopí shízú.

    Cậu bé này thật là nghịch ngợm hết mức.

  3. 她今天穿了一身学生味十足的衣服。

    Tā jīntiān chuān le yì shēn xuéshengwèi shízú de yīfu.

    Hôm nay cô ấy mặc bộ đồ đậm chất học sinh.

  4. 这位老师傅手艺精湛,说起话来底气十足。

    Zhè wèi lǎoshīfu shǒuyì jīngzhàn, shuōqǐ huà lái dǐqì shízú.

    Bác thợ cả tay nghề điêu luyện nên nói năng tràn đầy tự tin.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 信心十足 xìnxīn shízútự tin tràn trề
  • 干劲十足 gànjìn shízúhăng hái làm việc
  • 动力十足 dònglì shízútràn đầy động lực
  • 趣味十足 qùwèi shízúđầy thú vị

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

纯度或成色最高,比喻十分充足。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

danh từ / tính từ + 十足

Đứng sau danh từ hoặc tính từ làm vị ngữ hoặc bổ ngữ để chỉ mức độ rất cao, trọn vẹn, đậm nét.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

十
足

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1