足 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

足

zú

Hán Việt: TÚC

HSK6Lượng từ: 只、双

1Danh từ

chân

Ví dụ

画蛇添足。
Huà shé tiān zú.
Vẽ rắn thêm chân.
足球是世界上最受欢迎的运动之一。
Zúqiú shì shìjiè shang zuì shòuhuānyíng de yùndòng zhī yī.
Bóng đá là một trong những môn thể thao được yêu thích nhất trên thế giới.
我们必须立足于本职工作。
Wǒmen bìxū lìzú yú běnzhí gōngzuò.
Chúng ta phải đứng vững trên cương vị công tác của mình.

2Tính từ

đầy đủ
sung túc
đủ, đầy đủ
đầy đủ, đủ

Ví dụ

这里的阳光很充足。
Zhèlǐ de yángguāng hěn chōngzú.
Ánh nắng ở đây rất đầy đủ.
他准备得非常足，所以一点也不紧张。
Tā zhǔnbèi de fēicháng zú, suǒyǐ yìdiǎnr yě bù jǐnzhāng.
Anh ấy chuẩn bị rất chu đáo nên chẳng hề lo lắng chút nào.
这种食物营养很足。
Zhè zhǒng shíwù yíngyǎng hěn zú.
Loại thức ăn này dinh dưỡng rất đầy đủ.
面对挑战，我们需要具备充足的信心。
Miànduì tiǎozhàn, wǒmen xūyào jùbèi chōngzú de xìnxīn.
Đối diện với thử thách, chúng ta cần phải có đầy đủ sự tự tin.
新手经验不足很正常，关键是看你有没有虚心求教的态度。
Xīnshǒu jīngyàn bùzú hěn zhèngcháng, guānjiàn shì kàn nǐ yǒu méiyǒu xūxīn qiújiào de tàidu.
Người mới vào nghề kinh nghiệm chưa đủ là chuyện bình thường, quan trọng là bạn có thái độ khiêm tốn học hỏi hay không.

3Động từ

đáng
đủ để

Ví dụ

微不足道。
Wēi bù zú dào.
Bé nhỏ không đáng kể.
他的经验不足以胜任这份工作。
Tā de jīngyàn bùzú yǐ shèngrèn zhè fèn gōngzuò.
Kinh nghiệm của anh ấy không đủ để đảm đương công việc này.
这点小事不足挂齿。
Zhè diǎn xiǎoshì bù zú guà chǐ.
Chút chuyện nhỏ này không đáng để bận lòng.

4Phó từ

đạt tới
đủ (về mức độ, số lượng)

Ví dụ

他足足等了三个小时。
Tā zúzú děng le sān gè xiǎoshí.
Anh ấy đã đợi tròn ba tiếng đồng hồ.
这本小说足有五十万字。
Zhè běn xiǎoshuō zú yǒu wǔshí wàn zì.
Cuốn tiểu thuyết này có tới tận năm mươi vạn chữ.
准备这次旅行足花了他一个月的积蓄。
Zhǔnbèi zhè cì lǚxíng zú huā le tā yí gè yuè de jīxù.
Chuẩn bị cho chuyến đi này đã tốn trọn một tháng tiền tiết kiệm của anh ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

足球 zúqiúbóng đá
充足 chōngzúđầy đủ
不足 bùzúkhông đủ, thiếu sót
知足 zhīzúbiết đủ, bằng lòng
足足 zúzútròn, trọn vẹn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

脚；充裕、充分；足以、完全。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

不足以 + động từ

Không đủ để làm gì đó. VD: 仅凭这些证据不足以定罪。– Chỉ dựa vào những bằng chứng này thì không đủ để định tội.

足 + số lượng từ

Đạt tới, trọn vẹn ngần ấy số lượng (thường biểu thị số lượng nhiều). VD: 会议足开了四个小时。– Cuộc họp kéo dài suốt bốn tiếng đồng hồ.

越 A 越 B

Cấu trúc biểu thị mức độ của B biến đổi theo mức độ phát triển của A ('càng A càng B'). A và B có thể là động từ, tính từ hoặc cụm động từ/tính từ.

今天的足球比赛我越看越着急。 – Trận bóng đá hôm nay tôi càng xem càng thấy sốt ruột.

妈妈越说，他越不高兴。 – Mẹ càng nói, nó lại càng không vui.

Bài học: HSK3 · 大家都爱运动 – Ai cũng mê thể thao

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

脚jiǎochân; bàn chân; chân (vật thể), gốc, đáy 满mǎnđầy; tràn; đầy, kín 够gòuđủ; với tới; đạt tới 充chōngsạc; nạp (điện, tiền); đóng giả 充分chōngfènđầy đủ; thỏa đáng; đầy đủ, chu đáo

Trái nghĩa

缺quēthiếu; khiếm khuyết; thiếu, vắng mặt 欠qiànnợ; thiếu nợ; thiếu 贫pínnghèo; thiếu thốn; lắm lời 乏fá 手shǒutay; bàn tay; tay, bàn tay

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

足

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “足” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Động từ

Ví dụ

4Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “足” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS