Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
厄运厄運

èyùn

Hán Việt: ÁCH VẬN

Danh từ

HSK7–9Lượng từ: 场、次

1Danh từ

  1. vận đen
  2. vận rủi
  3. số phận bất hạnh

Ví dụ

  1. 他勇敢地面对生活带来的厄运。

    Tā yǒnggǎn de miànduì shēnghuó dàilái de èyùn.Anh ấy dũng cảm đối mặt với những vận rủi mà cuộc đời mang lại.

  2. 他接二连三地遭遇厄运，但始终没有放弃。

    Tā jiē'èrliánsān de zāoyù èyùn, dàn shǐzhōng méiyǒu fàngqì.Anh ấy liên tiếp gặp phải vận đen, nhưng chưa từng từ bỏ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 遭遇厄运 zāoyù èyùngặp phải vận rủi
  • 摆脱厄运 bǎituō èyùnthoát khỏi vận đen
  • 逃脱厄运 táotuō èyùntrốn thoát khỏi số phận nghiệt ngã
  • 难逃厄运 nán táo èyùnkhó thoát khỏi vận hạn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

困苦的遭遇；不幸的命运。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

难逃 + 厄运

Khó tránh khỏi số phận bi thảm, vận rủi. VD: 这座古老建筑终究难逃被拆除的厄运。– Tòa kiến trúc cổ kính này rốt cuộc khó thoát khỏi số phận bị dỡ bỏ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

厄
运

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1