Chuyển đến nội dung
反掌

fǎnzhǎng

Hán Việt: PHẢN CHƯỞNG

HSK6

1Động từ

  1. lật bàn tay (thường dùng ví với việc vô cùng dễ dàng)

Ví dụ

  1. 这件小事对他来说犹如反掌。

    Zhè jiàn xiǎoshì duì tā láishuō yóurú fǎnzhǎng.

    Chuyện nhỏ này đối với anh ấy dễ như trở bàn tay.

  2. 想要取得好成绩绝非易如反掌,必须加倍努力。

    Xiǎng yào qǔdé hǎo chéngjì jué fēi yì rú fǎnzhǎng, bìxū jiābèi nǔlì.

    Muốn đạt thành tích tốt tuyệt đối không dễ như trở bàn tay, phải cố gắng gấp bội.

  3. 他自夸解决这个问题易若反掌。

    Tā zìkuā jiějué zhè gè wèntí yì ruò fǎnzhǎng.

    Anh ta tự khoe rằng giải quyết vấn đề này dễ tựa trở bàn tay.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 易如反掌 yì rú fǎnzhǎngdễ như trở bàn tay
  • 易若反掌 yì ruò fǎnzhǎngdễ như trở bàn tay
  • 犹若反掌 yóu ruò fǎnzhǎngtựa như lật bàn tay
  • 反掌之间 fǎnzhǎng zhī jiāntrong chớp mắt/rất dễ dàng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

翻转手掌。比喻事情非常容易做到。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

易如反掌

Thành ngữ cố định cực kỳ phổ biến, ví việc gì đó quá dễ làm. VD: 办成此事易如反掌。– Làm xong việc này dễ như trở bàn tay.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

反
掌

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1