反 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

反

fǎn

Hán Việt: PHẢN

Tính từĐộng từPhó từ

HSK5

1Tính từ

trái
ngược
lộn

Ví dụ

你的衣服穿反了。
Nǐ de yīfu chuān fǎn le.Áo của bạn mặc trái rồi.
他把书拿反了。
Tā bǎ shū ná fǎn le.Anh ấy cầm ngược sách rồi.

2Động từ

chống lại
phản kháng

Ví dụ

我们要反腐败。
Wǒmen yào fǎn fǔbài.Chúng ta phải chống tham nhũng.
人民站起来反压迫。
Rénmín zhàn qǐlái fǎn yāpò.Nhân dân đứng lên chống lại áp bức.

3Phó từ

trái lại
ngược lại

Ví dụ

他不但没生气，反倒笑了。
Tā búdàn méi shēngqì, fǎndào xiào le.Anh ấy chẳng những không giận mà trái lại còn cười.
我好心帮他，他反怪我多事。
Wǒ hǎoxīn bāng tā, tā fǎn guài wǒ duōshì.Tôi có lòng tốt giúp anh ấy, ngược lại anh ấy lại trách tôi nhiều chuyện.

Cách kết hợp từ 词语搭配

反方向 fǎn fāngxiànghướng ngược lại
反面 fǎnmiànmặt trái, mặt phản diện
反抗 fǎnkàngphản kháng
反对 fǎnduìphản đối

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

方向相反；颠倒；反对、抵制；反而。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

động từ + 反 + 了

Chỉ hành động làm sai chiều, ngược hướng. VD: 穿反了 (mặc lộn mặt), 拿反了 (cầm ngược).

不但不/没……，反 (而/倒)……

Biểu thị kết quả trái ngược với dự đoán thông thường. VD: 他不但没输，反赢了。– Anh ấy chẳng những không thua mà còn thắng.

由疑问代词构成的反问句 (Câu phản vấn dùng đại từ nghi vấn: 谁 / 什么 / 怎么 / 哪里 / 为什么...)

Câu hỏi tu từ (phản vấn) sử dụng các đại từ nghi vấn như “谁”, “什么”, “怎么”, “哪里”, “为什么”... dùng để nhấn mạnh ngữ khí, người nói nêu ra câu hỏi nhưng không cần câu trả lời: - Hình thức khẳng định biểu thị ý nghĩa phủ định. - Hình thức phủ định biểu thị ý nghĩa khẳng định.

谁说不是呢？中国文化真是读也读不完。 – Ai bảo không phải chứ? Văn hóa Trung Quốc đúng là đọc mãi không hết.

西湖离这儿这么近，我们为什么不去看看呢？ – Tây Hồ gần đây thế này, sao chúng ta lại không đi xem chứ?

Bài học: HSK4 · 读万卷书，行万里路 – Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

逆nìngược chiều; ngược lại; làm trái 倒dàorót; chế; lùi (xe)相反xiāngfǎntrái ngược; ngược lại; trái lại 反而fǎn’értrái lại; ngược lại; ngược lại, lại còn, trái lại

Trái nghĩa

正zhèngđang; vừa vặn; đúng lúc 顺shùnthuận theo; men theo; dọc theo 同tónggiống; cùng; với

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

反

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “反” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

3Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “反” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus