合时 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

合时

hé shí

Từ điển chưa có mục “合时”. Pinyin tham khảo: hé shí. Bạn có thể xem nghĩa từng chữ bên dưới.

Ví dụ

这种陈旧的观念已经不合时宜了。
Zhè zhǒng chénjiù de guānniàn yǐjīng bùhéshíyí le.
Quan niệm cũ kỹ này đã lỗi thời rồi.
Từ mục 不合时宜
他说了一句极不合时宜的玩笑话。
Tā shuō le yí jù jí bùhéshíyí de wánxiàohuà.
Anh ấy đã nói một câu đùa cực kỳ không đúng lúc.
Từ mục 不合时宜
在喜庆的场合提这件事很不合时宜。
Zài xǐqìng de chǎnghé tí zhè jiàn shì hěn bùhéshíyí.
Nhắc đến chuyện này trong dịp vui mừng là rất không hợp lúc.
Từ mục 不合时宜

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

适时shìshíđúng lúc; kịp thời

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

合

时

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “合时” 1

不合时宜bùhéshíyí BẤT HỢP THỜI NGHIlỗi thời; không hợp thời thế; không đúng lúc

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.