时 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

时旹 / 時

shí

Hán Việt: THỜI

HSK2

1Danh từ

khi
lúc
thời gian
khi, lúc

Ví dụ

吃饭时不要看手机。
Chīfàn shí bú yào kàn shǒujī.
Khi ăn cơm không nên xem điện thoại.
遇到困难时要坚强。
Yù dào kùnnan shí yào jiānqiáng.
Lúc gặp khó khăn phải kiên cường.
过马路时要小心。
Guò mǎlù shí yào xiǎoxīn.
Lúc qua đường phải cẩn thận.
出门时别忘了带雨伞。
Chūmén shí bié wàngle dài yǔsǎn.
Lúc ra khỏi nhà đừng quên mang theo ô.
生病时要多喝水。
Shēngbìng shí yào duō hē shuǐ.
Khi bị ốm phải uống nhiều nước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

按时 ànshíđúng giờ
平时 píngshíbình thường, ngày thường
随时 suíshíbất cứ lúc nào
及时 jíshíkịp thời
有时候 yǒu shíhoucó lúc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

时候，特定的时刻或一段时间。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……时 / ……的时候

diễn tả thời điểm xảy ra hành động, nghĩa là 'khi... / lúc...'. VD: 学习时要专心。– Khi học phải tập trung.

等……（的时候 / 以后），……

Giới từ “等” có nghĩa là 'chờ khi', 'đợi đến lúc', dùng để dẫn ra mốc thời gian hoặc điều kiện trước khi một hành động khác diễn ra. Vế sau thường kết hợp với phó từ “再” (mới) hoặc “就” (thì).

等客人都坐下以后，我们再开始吃。 – Đợi khách ngồi hết rồi chúng ta mới bắt đầu ăn.

等我写完作业，再跟你出去玩。 – Đợi mình làm xong bài tập rồi đi chơi với cậu.

Bài học: HSK4 · 饭桌上的中国文化 – Văn hóa Trung Hoa trên bàn ăn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

候hòuchờ; đợi; thời điểm 刻kèkhắc (khoảng thời gian 15 phút); thời khắc; lúc 时候shíhoulúc; thời điểm; lúc, khi, thời gian

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

时

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “时” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.