吹牛 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

吹牛

chuīniú

Hán Việt: XUY NGƯU

Động từĐộng từ ly hợp

HSK7–9

1Động từ

khoác lác
chém gió
nói phét
khoác lác, chém gió, nói phét

Ví dụ

他喜欢在朋友面前吹牛。
Tā xǐhuan zài péngyou miànqián chuīniú.Anh ta thích khoác lác trước mặt bạn bè.
你别听他吹牛，他根本没有那么多钱。
Nǐ bié tīng tā chuīniú, tā gēnběn méiyǒu nàme duō qián.Cậu đừng nghe anh ta bốc phét, anh ta căn bản không có nhiều tiền thế đâu.

2Động từ ly hợp

khoác lác, chém gió

Ví dụ

做人要脚踏实地，千万别当众吹牛。
Zuòrén yào jiǎotà-shídì, qiānwàn bié dāngzhòng chuīniú.Làm người phải vững vàng thực tế, chớ có nói khoác trước đám đông.
你别听他吹牛皮。
Nǐ bié tīng tā chuī niúpí.Bạn đừng nghe anh ta bốc phét.
Từ mục 牛皮

Cách kết hợp từ 词语搭配

吹牛皮 chuī niúpíkhoác lác, ba hoa
爱吹牛 ài chuīniúthích chém gió
别吹牛 bié chuīniúđừng có bốc phét
听他吹牛 tīng tā chuīniúnghe hắn ba hoa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

说大话，夸大事实。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

吹牛 + 说 + mệnh đề

khoác lác rằng một điều gì đó là sự thật. VD: 他吹牛说自己会开飞机。– Hắn ta khoác lác rằng mình biết lái máy bay.

爱 / 喜欢 + 吹牛

thói quen hay nói quá sự thật, bốc phét. VD: 这个人特别爱吹牛。– Người này rất hay bốc phét.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

说大话夸口kuākǒukhoác lác; khoe khoang; nói khoác 吹嘘chuīxūkhoác lác; bốc phét; khoe khoang quá lời

Trái nghĩa

谦虚qiānxūkhiêm tốn; nhún nhường

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

吹

牛

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Động từ ly hợp

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus