Chuyển đến nội dung
咒诅咒詛

zhòuzǔ

Hán Việt: CHÚ TỔ

Lượng từ: 句、串

1Động từ

  1. nguyền rủa
  2. rủa sả

Ví dụ

  1. 无论遇到什么困难,咒诅命运都是毫无用处的。

    Wúlùn yù dào shénme kùnnan, zhòuzǔ mìngyùn dōu shì háo wú yòngchù de.

    Dù gặp khó khăn gì đi nữa, nguyền rủa số phận cũng hoàn toàn vô ích.

  2. 他在绝望中不停地咒诅那些害他的人。

    Tā zài juéwàng zhōng bùtíng de zhòuzǔ nàxiē hài tā de rén.

    Trong tuyệt vọng, anh ta không ngừng rủa sả những kẻ đã hãm hại mình.

  3. 面对不公的待遇,他愤怒地发出了咒诅。

    Miànduì bùgōng de dàiyù, tā fènnù de fāchū le zhòuzǔ.

    Đối diện với sự đối xử bất công, anh ấy phẫn nộ thốt lên lời nguyền rủa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 恶毒的咒诅 èdú de zhòuzǔlời nguyền rủa độc ác
  • 发出咒诅 fāchū zhòuzǔbuông lời nguyền rủa
  • 咒诅命运 zhòuzǔ mìngyùnnguyền rủa số phận
  • 解除咒诅 jiěchú zhòuzǔhóa giải lời nguyền

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

祈求鬼神降祸于人;用恶毒的语言咒骂。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

咒诅 + danh từ (命运/敌人...)

Động từ mang tân ngữ chỉ đối tượng bị nguyền rủa hay oán trách.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

咒
诅

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1