Chuyển đến nội dung
回味

huíwèi

Hán Việt: HỒI VỊ

HSK7–9

1Động từ

  1. dư vị còn lại sau khi ăn uống
  2. ngẫm nghĩ lại
  3. chiêm nghiệm lại
  4. nhớ lại

Ví dụ

  1. 这种绿茶入口微苦,回味甘甜。

    Zhè zhǒng lǜchá rùkǒu wēikǔ, huíwèi gāntián.

    Loại trà xanh này lúc mới uống hơi đắng, nhưng dư vị lại ngọt ngào.

  2. 这部电影发人深省,让人久久回味。

    Zhè bù diànyǐng fārénshēnxǐng, ràng rén jiǔjiǔ huíwèi.

    Bộ phim này gợi nhiều suy ngẫm, khiến người ta cứ ngẫm nghĩ mãi không thôi.

  3. 每当回味起童年的快乐时光,她总是忍不住微笑。

    Měidāng huíwèi qǐ tóngnián de kuàilè shíguāng, tā zǒng shì rěnbuzhù wēixiào.

    Mỗi khi nhớ lại quãng thời gian ấu thơ vui vẻ, cô ấy đều không kìm được mỉm cười.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 回味无穷 huíwèi-wúqióngdư vị vô cùng, đọng lại mãi
  • 值得回味 zhíde huíwèiđáng để ngẫm lại
  • 细细回味 xìxì huíwèingẫm nghĩ kỹ càng
  • 久久回味 jiǔjiǔ huíwèichiêm nghiệm khôn nguôi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

正体味过去的经历或事物的余味。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

回味 + tân ngữ (往事/经历/话语)

ngẫm nghĩ, chiêm nghiệm lại điều gì đã qua. VD: 回味老师说的话 – ngẫm nghĩ lại lời thầy cô dặn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

回
味

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1