Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
回火

huíhuǒ

Hán Việt: HỒI HỎA

1Động từ

  1. ram (nhiệt luyện kim loại)
  2. cháy ngược
  3. ngược lửa (khí đốt)

Ví dụ

  1. 钢件淬火后必须及时回火以消除内应力。

    Gāngjiàn cuìhuǒ hòu bìxū jíshí huíhuǒ yǐ xiāochú nèiyìnglì.

    Chi tiết thép sau khi tôi phải ram kịp thời để khử ứng suất dư.

  2. 使用燃气灶时要小心，防止管道发生回火。

    Shǐyòng ránqìzào shí yào xiǎoxīn, fángzhǐ guǎndào fāshēng huíhuǒ.

    Khi sử dụng bếp gas cần cẩn thận để tránh đường ống bị cháy ngược.

  3. 工匠通过回火提高了刀剑的韧性。

    Gōngjiàng tōngguò huíhuǒ tígāo le dāojiàn de rènxìng.

    Thợ rèn thông qua việc ram để nâng cao độ dẻo dai của đao kiếm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 高温回火 gāowēn huíhuǒram nhiệt độ cao
  • 低温回火 dīwēn huíhuǒram nhiệt độ thấp
  • 发生回火 fāshēng huíhuǒxảy ra hiện tượng cháy ngược
  • 回火处理 huíhuǒ chǔlǐxử lý ram nhiệt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把淬火后的金属材料重新加热到一定温度并冷却的热处理工艺；亦指气体燃料燃烧时火焰倒回导管内的现象。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

通过 + 回火 + kết quả

Thông qua phương pháp ram để đạt kết quả xử lý nhiệt. VD: 通过回火降低脆性。– Giảm độ giòn thông qua việc ram.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

回
火

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1