Chuyển đến nội dung
固化

gùhuà

Hán Việt: CỐ HÓA

HSK7–9

1Động từ

  1. hóa rắn
  2. đóng rắn
  3. cố định hóa

Ví dụ

  1. 思想一旦固化,就很难接受新事物。

    Sīxiǎng yídàn gùhuà, jiù hěn nán jiēshòu xīn shìwù.

    Tư tưởng một khi đã rập khuôn cố định thì rất khó tiếp thu cái mới.

  2. 这种胶水在紫外线照射下会迅速固化。

    Zhè zhǒng jiāoshuǐ zài zǐwàixiàn zhàoshè xià huì xùnsù gùhuà.

    Loại keo này sẽ đông cứng nhanh chóng dưới ánh sáng tia cực tím.

  3. 必须打破利益固化的藩篱,推进改革。

    Bìxū dǎpò lìyì gùhuà de fānlí, tuījìn gǎigé.

    Phải phá vỡ rào cản lợi ích bị định hình cố hữu để thúc đẩy cải cách.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 思维固化 sīwéi gùhuàtư duy bị xơ cứng/định hình
  • 阶层固化 jiēcéng gùhuàphân tầng xã hội bị cố kết
  • 利益固化 lìyì gùhuàlợi ích cố hữu/bị đóng khung
  • 固化剂 gùhuàjìchất làm đông/chất đóng rắn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指事物由分散、流动状态转变为固定、稳定状态;也比喻使观念、模式固定下来。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

避免/防止 + 观念/阶层 + 固化

Biểu thị tránh tình trạng tư duy hoặc kết cấu xã hội trở nên xơ cứng, cố định hóa. VD: 我们要防止观念固化。– Chúng ta phải ngăn chặn việc định hình hóa tư tưởng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

固
化

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1