固 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

固

gù

Hán Việt: CỐ

HSK5Bộ: 囗8 nét

1Tính từ

chắc chắn, vững chắc, kiên cố

Ví dụ

这栋建筑的地基非常固。
Zhè dòng jiànzhù de dìjī fēicháng gù.
Phần móng của tòa nhà này vô cùng vững chắc.
城墙修筑得十分坚固。
Chéngqiáng xiūzhù de shífēn jiāngù.
Tường thành được xây dựng hết sức kiên cố.
两国的友谊基础十分牢固。
Liǎng guó de yǒuyì jīchǔ shífēn láogù.
Nền tảng tình hữu nghị giữa hai nước rất vững bền.

2Phó từ

vốn dĩ, tất nhiên, cố nhiên

Ví dụ

学外语固然重要，但母语也不能忽视。
Xué wàiyǔ gùrán zhòngyào, dàn mǔyǔ yě bùnéng hūshì.
Học ngoại ngữ tất nhiên là quan trọng, nhưng tiếng mẹ đẻ cũng không thể coi nhẹ.
这件事固然有困难，但我们有信心解决。
Zhè jiàn shì gùrán yǒu kùnnan, dàn wǒmen yǒu xìnxīn jiějué.
Việc này cố nhiên có khó khăn, nhưng chúng tôi tự tin giải quyết được.
固所愿也，不敢请耳。
Gù suǒ yuàn yě, bù gǎn qǐng ěr.
Đó vốn là điều tôi mong muốn, chỉ là không dám mở lời xin thôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

牢固 láogùvững chắc
稳固 wěngùổn định vững chắc
坚固 jiāngùkiên cố
固执 gùzhícố chấp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

坚硬、结实、稳固；也作副词表示本来、当然。

Ghi chú: Bộ 'Vi' bao quanh bên ngoài, bên trong là chữ 'Cổ' tượng trưng cho sự vững chắc, kiên cố lâu đời.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

固然……，但是/不过……

cố nhiên..., nhưng... (thừa nhận sự thật ở vế trước rồi chuyển ý ở vế sau). VD: 价格固然便宜，但是质量不太好。– Giá cả đúng là rẻ thật đấy, nhưng chất lượng không tốt lắm.

A、B、C + 什么的 (固定短语“什么的”)

Cụm từ cố định “什么的” thường đứng ở cuối sự liệt kê, biểu thị ý nghĩa "vân vân", "các thứ kiểu như thế", dùng trong khẩu ngữ để chỉ những sự vật, hiện tượng cùng loại mà người nói không cần liệt kê hết ra.

桌子上有蛋糕、水果、奶茶什么的。 – Trên bàn có bánh kem, hoa quả, trà sữa các thứ.

小雪喜欢画画、唱歌什么的。 – Tiểu Tuyết thích vẽ tranh, ca hát các thứ.

Bài học: HSK2 · 快快乐乐过生日 – Đón sinh nhật thật vui vẻ

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

牢láonhà tù; nhà giam; chắc chắn 坚jiāncứng, chắc, bền; vững vàng, kiên định

Trái nghĩa

松sōngcây thông; cây tùng; lỏng lẻo 脆cuìgiòn; dễ vỡ; dứt khoát 晃huǎngchói; làm lóa mắt; thoáng qua 迁qiāndời; chuyển; di dời

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

固

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “固” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “固” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus