Chuyển đến nội dung
坦言

tǎnyán

Hán Việt: THẢN NGÔN

HSK7–9

1Động từ

  1. nói thẳng
  2. thẳng thắn nói
  3. bộc bạch

Ví dụ

  1. 他坦言自己面对挑战时也有过犹豫。

    Tā tǎnyán zìjǐ miànduì tiǎozhàn shí yě yǒuguò yóuyù.

    Anh ấy thẳng thắn bộc bạch bản thân cũng từng do dự khi đối mặt với thử thách.

  2. 导演在采访中坦言,这部电影拍得并不容易。

    Dǎoyǎn zài cǎifǎng zhōng tǎnyán, zhè bù diànyǐng pāi de bìng bù róngyì.

    Đạo diễn bộc bạch trong cuộc phỏng vấn rằng bộ phim này quay không hề dễ dàng.

  3. 专家坦言,目前的技术还无法彻底解决这个问题。

    Zhuānjiā tǎnyán, mùqián de jìshù hái wúfǎ chèdǐ jiějué zhège wèntí.

    Chuyên gia nói thẳng rằng công nghệ hiện tại vẫn chưa thể giải quyết triệt để vấn đề này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 坦言承认 tǎnyán chéngrènthẳng thắn thừa nhận
  • 坦言相告 tǎnyán xiānggàothẳng thắn giãi bày
  • 坦言不足 tǎnyán bùzúthẳng thắn nhận điểm thiếu sót
  • 公开坦言 gōngkāi tǎnyánthẳng thắn nói công khai

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

坦率地说。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ + 坦言 + phân câu/nội dung

Dùng như động từ dẫn lời nói trực tiếp hoặc gián tiếp, biểu thị sự thẳng thắn, thành thực.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

坦
言

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1