Chuyển đến nội dung
垂下

chuíxià

Hán Việt: THÙY HẠ

HSK5

1Động từ

  1. rủ xuống
  2. cúi xuống
  3. thả xuống

Ví dụ

  1. 她不好意思地垂下了头。

    Tā bù hǎoyìsi de chuíxià le tóu.

    Cô ấy ngượng ngùng cúi đầu xuống.

  2. 柳树的枝条垂下,触碰到了水面。

    Liǔshù de zhītiáo chuíxià, chùpèng dào le shuǐmiàn.

    Cành liễu rủ xuống, chạm vào mặt nước.

  3. 老人的眼角流露出悲伤,默默垂下了眼帘。

    Lǎorén de yǎnjiǎo liúlù chū bēishāng, mòmò chuíxià le yǎnlián.

    Khoé mắt ông lão lộ vẻ đau buồn, lặng lẽ rủ mí mắt xuống.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 垂下头 chuíxià tóucúi đầu xuống
  • 垂下双臂 chuíxià shuāngbìbuông thõng hai tay
  • 垂下眼帘 chuíxià yǎnliánrủ mí mắt xuống
  • 枝条垂下 zhītiáo chuíxiàcành cây rủ xuống

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

向下方悬挂或耷拉下来。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

垂下 + 头/眼睛/双臂

Dùng biểu thị bộ phận cơ thể cúi xuống hoặc buông thõng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

垂
下

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1