垂 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

垂

chuí

Hán Việt: THÙY

Động từPhó từ

HSK7–9

1Động từ

rủ xuống
chúc xuống

Ví dụ

柳树的枝条垂在水面上。
Liǔshù de zhītiáo chuí zài shuǐmiàn shàng.Cành liễu rủ xuống mặt nước.
他羞愧得垂下了头。
Tā xiūkuì de chuíxià le tóu.Anh ấy xấu hổ cúi gằm đầu xuống.

2Phó từ

gần
sắp

Ví dụ

那位老人已垂暮之年。
Nà wèi lǎorén yǐ chuímù zhī nián.Cụ già ấy tuổi tác đã xế chiều.
功败垂成，实在令人惋惜。
Gōngbàichuíchéng, shízài lìng rén wǎnxī.Sắp thành lại bại, thật khiến người ta tiếc nuối.

Cách kết hợp từ 词语搭配

垂头 chuí tóucúi đầu
下垂 xiàchuíchảy xệ, rủ xuống
垂暮 chuímùxế chiều, già yếu
垂死 chuísǐhấp hối, gần chết

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

东西的一头挂下；将近、接近。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

垂 + 下/落

biểu thị hành động buông rủ xuống. VD: 垂下眼帘 – khép hờ mi mắt.

功败垂成

thành ngữ chỉ việc sắp hoàn thành thì bị thất bại. VD: 绝不能在最后关头功败垂成。– Tuyệt đối không thể để sắp thành lại bại ở phút chót.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

挂guàtreo; móc; gác máy 低dīthấp; cúi; hạ thấp 落luòrơi; rụng; tụt lại

Trái nghĩa

仰yǎngngửa; ngước lên 昂áng 举jǔnâng; giơ lên; cất lên 抬táingẩng; giơ; nâng lên 翘qiàovểnh lên; chếch lên; nhếch lên 耸sǒngnhô cao; nhún (vai); dựng đứng lên

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

垂

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “垂” 12

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “垂” 12

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus