壁垒 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

壁垒壁壘

bìlěi

Hán Việt: BÍCH LŨY

HSK7–9Lượng từ: 道、座

1Danh từ

thành lũy
chiến lũy
rào cản
chướng ngại (nghĩa bóng)

Ví dụ

古代军队在阵前修筑了坚固的壁垒。
Gǔdài jūnduì zài zhèn qián xiūzhù le jiāngù de bìlěi.
Quân đội cổ đại đã xây dựng những thành lũy kiên cố trước trận địa.
打破贸易壁垒有利于促进经济发展。
Dǎpò màoyì bìlěi yǒulì yú cùjìn jīngjì fāzhǎn.
Xóa bỏ rào cản thương mại có lợi cho việc thúc đẩy phát triển kinh tế.
技术壁垒往往是初创企业难以跨越的难关。
Jìshù bìlěi wǎngwǎng shì chūchuàng qǐyè nányǐ kuàyuè de nánguān.
Rào cản công nghệ thường là khó khăn lớn mà các doanh nghiệp khởi nghiệp khó lòng vượt qua.

Cách kết hợp từ 词语搭配

贸易壁垒 màoyì bìlěirào cản thương mại
关税壁垒 guānshuì bìlěihàng rào thuế quan
技术壁垒 jìshù bìlěirào cản công nghệ / kỹ thuật
打破壁垒 dǎpò bìlěiphá bỏ rào cản
筑起壁垒 zhùqǐ bìlěidựng nên rào cản / thành lũy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

防守用的坚固工事；比喻对立的事物或界限、障碍。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

打破 / 消除 + 壁垒

kết hợp động tân thường dùng theo nghĩa bóng: gỡ bỏ, phá tan các chướng ngại hay rào cản về kinh tế, thể chế, kỹ thuật. VD: 打破行业壁垒 – Phá vỡ rào cản ngành.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

堡垒bǎolěipháo đài; thành lũy 障碍zhàng’àitrở ngại; chướng ngại vật; rào cản 阻碍zǔ’àicản trở; ngăn cản; làm nghẽn 藩篱fānlíhàng rào; rào dậu; rào cản

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

壁

垒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.