Chuyển đến nội dung
夸口誇口

kuākǒu

Hán Việt: KHOA KHẨU

1Động từ

  1. khoác lác
  2. khoe khoang
  3. nói khoác

Ví dụ

  1. 他说得天花乱坠,其实只是在夸口。

    Tā shuō de tiānhuàluànzhuì, qíshí zhǐshì zài kuākǒu.

    Anh ta nói hay như hoa sen nở, thực ra chỉ là đang khoe khoang.

  2. 不要夸口自己什么都会。

    Bùyào kuākǒu zìjǐ shénme dōuhuì.

    Đừng có khoác lác là cái gì mình cũng biết.

  3. 他曾夸口能在三天内完成任务。

    Tā céng kuākǒu néng zài sān tiān nèi wánchéng rènwu.

    Anh ấy từng khoác lác có thể hoàn thành nhiệm vụ trong ba ngày.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 夸口说 kuākǒu shuōkhoác lác rằng
  • 暗自夸口 ànzì kuākǒutự đắc ngầm
  • 从不夸口 cóng bù kuākǒukhông bao giờ khoe khoang
  • 夸口大话 kuākǒu dàhuànói lời khoác lác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

说大话,吹嘘。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向 / 对 + sb + 夸口

Khoe khoang với ai đó. VD: 他总是在朋友面前夸口。– Anh ấy luôn khoác lác trước mặt bạn bè.

夸口 + 句子

Khoác lác rằng... VD: 他夸口说自己考试能拿满分。– Anh ấy khoác lác rằng mình thi có thể đạt điểm tối đa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

夸
口

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1