Chuyển đến nội dung
寻欢尋歡

xúnhuān

Hán Việt: TẦM HOAN

1Động từ

  1. tìm kiếm thú vui
  2. tìm vui (thường chỉ sa đọa, ăn chơi)

Ví dụ

  1. 他整天在外面寻欢作乐。

    Tā zhěngtiān zài wàimiàn xúnhuānzuòlè.

    Cả ngày anh ta ra ngoài ăn chơi tìm vui.

  2. 有些人沉溺于灯红酒绿中寻欢。

    Yǒuxiē rén chénnì yú dēnghóngjiǔlǜ zhōng xúnhuān.

    Có những người đắm chìm trong chốn ăn chơi xa hoa để tìm vui.

  3. 他不顾家庭,只知道四处寻欢。

    Tā bùgù jiātíng, zhǐ zhīdào sìchù xúnhuān.

    Anh ấy chẳng màng gia đình, chỉ biết đi khắp nơi tìm thú vui.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 寻欢作乐 xúnhuānzuòlètìm vui hưởng lạc, ăn chơi đàn đúm
  • 到处寻欢 dàochù xúnhuānđi khắp nơi tìm vui
  • 寻欢买醉 xúnhuān mǎizuìtìm vui mượn rượu
  • 外出寻欢 wàichū xúnhuānra ngoài tìm thú vui

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

寻求欢乐,多指追求不正当的享乐。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

寻欢作乐

Thành ngữ chỉ việc buông thả, chỉ mải mê ăn chơi hưởng lạc. VD: 他整日寻欢作乐,不务正业。– Suốt ngày anh ta ăn chơi hưởng lạc, chẳng chịu làm ăn đứng đắn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

寻
欢

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1