Chuyển đến nội dung
山川

shānchuān

Hán Việt: SƠN XUYÊN

HSK7–9

1Danh từ

  1. núi sông
  2. non sông
  3. sơn hà

Ví dụ

  1. 祖国的壮丽山川令人赞叹。

    Zǔguó de zhuànglì shānchuān lìng rén zàntàn.

    Non sông tráng lệ của tổ quốc khiến lòng người trầm trồ.

  2. 他走遍了名山大川,写下了许多游记。

    Tā zǒubiàn le míngshān dàchuān, xiěxià le xǔduō yóujì.

    Ông đã đi khắp danh lam thắng cảnh núi sông, viết nên nhiều bài du ký.

  3. 放眼望去,这里的山川秀美如画。

    Fàngyǎn wàng qù, zhèlǐ de shānchuān xiùměi rú huà.

    Phóng tầm mắt nhìn ra, núi sông nơi đây tươi đẹp tựa như tranh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 壮丽山川 zhuànglì shānchuānnúi sông hùng vĩ
  • 名山大川 míngshān dàchuānnúi cao sông lớn
  • 山川秀美 shānchuān xiùměinúi non tươi đẹp
  • 踏遍山川 tàbiàn shānchuānbước chân qua muôn trùng núi sông

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

山岳和江河,借指大好河山或自然风光。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

山川 + 形容词 (如:壮美/秀丽)

Thường làm chủ ngữ kết hợp tính từ miêu tả cảnh quan thiên nhiên.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

山
川

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1