Chuyển đến nội dung
彷徨

pánghuáng

Hán Việt: BÀNG HOÀNG

HSK6

1Động từ

  1. băn khoăn
  2. do dự
  3. ngập ngừng không biết đi đâu về đâu

Ví dụ

  1. 面对人生的十字路口,他内心十分彷徨。

    Miànduì rénshēng de shízì lùkǒu, tā nèixīn shífēn pánghuáng.

    Đứng trước ngã rẽ cuộc đời, trong lòng anh ấy vô cùng băn khoăn bối rối.

  2. 经历了失败后,他在困惑中彷徨了很久。

    Jīnglì le shībài hòu, tā zài kùnhuò zhōng pánghuáng le hěn jiǔ.

    Sau khi trải qua thất bại, anh ấy đã ngập ngừng do dự trong bế tắc rất lâu.

  3. 不要在过去里彷徨,要勇敢往前看。

    Bùyào zài guòqù lǐ pánghuáng, yào yǒnggǎn wǎng qián kàn.

    Đừng mãi chần chừ luẩn quẩn trong quá khứ, hãy dũng cảm nhìn về phía trước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 内心彷徨 nèixīn pánghuángnội tâm băn khoăn, hoang mang
  • 彷徨犹豫 pánghuáng yóuyùchần chừ do dự
  • 彷徨不前 pánghuáng bù qiándo dự không tiến bước
  • 感到彷徨 gǎndào pánghuángcảm thấy băn khoăn lạc lối

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去。

Ghi chú: Cũng có thể viết là 旁徨 hoặc 徬徨.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……中 + 彷徨

Do dự, lạc lối trong hoàn cảnh nào đó. VD: 他在迷茫中彷徨。– Anh ấy chần chừ giữa nỗi mông lung.

感到 + 彷徨

Cảm thấy do dự, phân vân, mất phương hướng. VD: 我对未来感到彷徨。– Tôi cảm thấy hoang mang về tương lai.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

彷
徨

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1