Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
动摇動搖

dòngyáo

Hán Việt: ĐỘNG DAO

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. lay chuyển
  2. lung lay
  3. dao động

Ví dụ

  1. 任何困难都不能动摇我们的决心。

    Rènhé kùnnan dōu bù néng dòngyáo wǒmen de juéxīn.Bất cứ khó khăn nào cũng không thể lay chuyển quyết tâm của chúng tôi.

  2. 在敌人的威胁面前，他丝毫没有动摇。

    Zài dírén de wēixié miànqián, tā sīháo méiyǒu dòngyáo.Trước sự đe dọa của kẻ thù, anh ấy không hề dao động một chút nào.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 动摇决心 dòngyáo juéxīnlay chuyển quyết tâm
  • 动摇信念 dòngyáo xìnniànlung lay niềm tin
  • 动摇根基 dòngyáo gēnjīlung lay nền móng
  • 毫不动摇 háo bù dòngyáohoàn toàn không dao động

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不稳固；使不稳固。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

动摇 + tân ngữ trừu tượng (决心/信心/基础)

Biểu thị làm suy yếu hoặc lay chuyển một trạng thái tinh thần, cơ sở vững chắc nào đó.

毫不 / 决不 + 动摇

Dùng dưới dạng tự thân (nội động từ), nhấn mạnh sự kiên định, không hề dao động.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

坚定jiāndìngkiên định; vững vàng; kiên định, vững vàng巩固gǒnggùcủng cố; làm cho vững chắc; củng cố, làm vững chắc稳固wěngùvững chắc; vững vàng; kiên cố坚固jiāngùkiên cố; vững chắc; vững chắc, kiên cố决定juédìngquyết định决心juéxīnquyết tâm; ý chí kiên định; hạ quyết tâm可靠kěkàođáng tin; đáng tin cậy; chắc chắn稳定wěndìngổn định; vững chắc; làm ổn định坚决jiānjuékiên quyết; dứt khoát; kiên quyết, dứt khoát确立quèlìxác lập; thiết lập vững chắc; xác lập, định hình认定rèndìngxác định; cho rằng; khẳng định信念xìnniànniềm tin; lòng tin; tín niệm安稳ānwěnyên ổn; vững vàng; ngon giấc秉持bǐngchígiữ vững; nắm giữ; tuân giữ (nguyên tắc, niềm tin)夯实hāngshínện chặt; đầm chặt (đất, nền móng); củng cố坚守jiānshǒukiên trì giữ vững; bám trụ; giữ vững (trận địa, nguyên tắc, vị trí)坚信jiānxìntin chắc; kiên quyết tin tưởng拍板pāibǎnquyết định cuối cùng; chốt hạ; chốt đơn平稳píngwěnổn định; vững vàng; êm ả毅力yìlìnghị lực; sự kiên trì bền bỉ; nghị lực, sự kiên định扎根zhāgēnbén rễ; cắm rễ; bám rễ执着zhízhuóchấp trước; kiên trì; say mê theo đuổi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

动
摇

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1