Chuyển đến nội dung
心声心聲

xīnshēng

Hán Việt: TÂM THANH

HSK7–9Lượng từ: 番、种

1Danh từ

  1. tiếng lòng
  2. tâm tư
  3. nguyện vọng sâu kín

Ví dụ

  1. 这首歌唱出了很多年轻人的心声。

    Zhè shǒu gē chàngchū le hěn duō niánqīngrén de xīnshēng.

    Bài hát này đã nói lên tiếng lòng của rất nhiều người trẻ.

  2. 领导应该经常深入基层,倾听员工的心声。

    Lǐngdǎo yīnggāi jīngcháng shēnrù jīcéng, qīngtīng yuángōng de xīnshēng.

    Lãnh đạo nên thường xuyên sâu sát cơ sở để lắng nghe tâm tư của nhân viên.

  3. 这部小说真切地反映了普通百姓的心声。

    Zhè bù xiǎoshuō zhēnqiè de fǎnyìng le pǔtōng bǎixìng de xīnshēng.

    Bộ tiểu thuyết này phản ánh chân thực tiếng lòng của người dân bình thường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 倾听心声 qīngtīng xīnshēnglắng nghe tiếng lòng
  • 吐露心声 tǔlù xīnshēngbộc bạch tâm tư
  • 反映心声 fǎnyìng xīnshēngphản ánh nguyện vọng
  • 共同的心声 gòngtóng de xīnshēngtiếng lòng chung

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

内心深处的思想感情或愿望。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

倾听 / 表达 / 吐露 + 心声

Làm tân ngữ cho các động từ liên quan đến biểu đạt, giao tiếp cảm xúc sâu kín.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

心
声

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1