心寒 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

心寒

xīnhán

Hán Việt: TÂM HÀN

Tính từ

HSK6

1Tính từ

chua xót, nản lòng, lạnh lòng

Ví dụ

好心好意救了人却被冤枉，实在令人心寒。
Hǎoxīn-hǎoyì jiù le rén què bèi yuānwang, shízài lìng rén xīnhán.Có lòng tốt cứu người mà lại bị đổ oan, thật sự khiến người ta thấy nản lòng.
朋友的背叛让他感到非常心寒。
Péngyou de bèipàn ràng tā gǎndào fēicháng xīnhán.Sự phản bội của bạn bè khiến anh ấy vô cùng nản lòng chua xót.

Cách kết hợp từ 词语搭配

令人心寒 lìng rén xīnhánkhiến người ta lạnh lòng
感到心寒 gǎndào xīnháncảm thấy nản lòng
非常心寒 fēicháng xīnhánrất chua xót
格外心寒 géwài xīnháncàng thêm lạnh lòng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

伤心而失望。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

令/让 + người + 心寒

Dùng trong câu kiêm ngữ diễn đạt một sự việc khiến ai đó cảm thấy thất vọng, chua xót hay nản lòng. VD: 这件事真让人心寒。– Chuyện này thật khiến người ta chán ngán chua xót.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

寒心绝望juéwàngtuyệt vọng 失意

Trái nghĩa

欣慰xīnwèivui mừng an ủi; an lòng; thanh thản vui sướng 暖心

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

心

寒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.