打哈哈 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

打哈哈

dǎ hāha

Hán Việt: ĐẢ CÁP CÁP

Cụm động từ

HSK6

1Cụm động từ

nói cười xí xóa, lảng tránh bằng câu nói đùa

Ví dụ

每当遇到敏感话题，他总是打哈哈敷衍过去。
Měidāng yù dào mǐngǎn huàtí, tā zǒngshì dǎ hāha fūyan guòqù.Mỗi khi gặp phải đề tài nhạy cảm, anh ta luôn cười xí xóa để cho qua chuyện.
我们正在认真谈工作，你别在这儿打哈哈。
Wǒmen zhèngzài rènzhēn tán gōngzuò, nǐ bié zài zhèr dǎ hāha.Bọn mình đang nghiêm túc bàn công việc, cậu đừng có ở đây cười đùa giỡn mặt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

别打哈哈 bié dǎ hāhađừng nói đùa xí xóa
打哈哈敷衍 dǎ hāha fūyǎncười xí xóa làm cho qua chuyện
跟他打哈哈 gēn tā dǎ hāhanói đùa lảng tránh với anh ta
一路打哈哈 yílù dǎ hāhasuốt chặng đường chỉ cười đùa cho qua

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用开玩笑的话搪塞或敷衍。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟/对 + ai + 打哈哈

dùng tiếng cười đùa hoặc câu nói đùa để né tránh nói thật hoặc đùa cợt lảng việc nghiêm túc. VD: 你别跟我打哈哈，把事情说清楚！– Đừng có cười xí xóa với tôi, nói cho rõ ràng đi!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

打马虎眼敷衍fūyǎnlàm cho qua chuyện; lấy lệ; qua quýt

Trái nghĩa

郑重其事一本正经

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

打

哈

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.