Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
投机投機

tóujī

Hán Việt: ĐẦU CƠ

Tính từĐộng từ

HSK7–9

1Tính từ

  1. hợp nhau
  2. tâm đầu ý hợp (lời nói, chí hướng)

Ví dụ

  1. 两人越谈越投机，成了好朋友。

    Liǎng rén yuè tán yuè tóujī, chéng le hǎo péngyou.Hai người càng nói chuyện càng hợp nhau, đã trở thành bạn tốt.

  2. 他们虽然才刚认识，但聊得十分投机。

    Tāmen suīrán cái gāng rènshi, dàn liáo de shífēn tóujī.Tuy họ mới quen nhau nhưng trò chuyện rất tâm đầu ý hợp.

2Động từ

  1. đầu cơ (trục lợi, mưu lợi bất chính hoặc kinh doanh rủi ro)

Ví dụ

  1. 他在房市上投机，赚了不少钱。

    Tā zài fángshì shang tóujī, zhuàn le bù shǎo qián.Anh ấy đầu cơ bất động sản, kiếm được không ít tiền.

  2. 盲目参与金融投机可能会带来巨大损失。

    Mángmù cānyù jīnróng tóujī kěnéng huì dài lái jùdà sǔnshī.Tham gia đầu cơ tài chính một cách mù quáng có thể mang lại tổn thất lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 谈得很投机 tán de hěn tóujīnói chuyện rất hợp nhau
  • 投机分子 tóujī fènzǐkẻ cơ hội / con buôn đầu cơ
  • 投机倒把 tóujī dǎobǎđầu cơ trục lợi
  • 投机取巧 tóujī qǔqiǎokhôn lỏi / cơ hội chụp giật

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

见解相同，谈得来；也指利用时机谋取不正当利益或进行风险买卖以赚取暴利。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

谈得 / 聊得 + (很/十分) 投机

nói chuyện rất tâm đầu ý hợp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

契合

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

投
机

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1