Chuyển đến nội dung
护航護航

hùháng

Hán Việt: HỘ HÀNG

1Động từ

  1. hộ tống (tàu biển, máy bay)
  2. bảo vệ
  3. bảo đảm

Ví dụ

  1. 军舰为商船护航,确保航行安全。

    Jūnjiàn wèi shāngchuán hùháng, quèbǎo hángxíng ānquán.

    Tàu chiến hộ tống tàu buôn để đảm bảo an toàn hàng hải.

  2. 新政策将为经济发展保驾护航。

    Xīn zhèngcè jiāng wèi jīngjì fāzhǎn bǎojià hùháng.

    Chính sách mới sẽ bảo bọc che chở cho sự phát triển kinh tế.

  3. 两架战斗机在前方护航。

    Liǎng jià zhàndòujī zài qiánfāng hùháng.

    Hai chiếc máy bay chiến đấu đang hộ tống ở phía trước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 军舰护航 jūnjiàn hùhángchiến hạm hộ tống
  • 编队护航 biānduì hùhánghộ tống theo biên đội
  • 为……护航 wèi... hùhánghộ tống/bảo trợ cho...
  • 保驾护航 bǎojià hùhángbảo vệ che chở

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

(军舰、飞机)护卫船只或飞机航行;也常引申为保障某事物顺利进行。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

为 + đối tượng + 护航

hộ tống hoặc bảo vệ, tạo điều kiện thuận lợi cho đối tượng nào đó. VD: 为改革护航。– Bảo trợ cho công cuộc cải cách.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

护
航

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1