Chuyển đến nội dung
报废報廢

bàofèi

Hán Việt: BÁO PHẾ

HSK7–9

1Động từ

  1. báo phế
  2. loại bỏ
  3. hủy bỏ (do hỏng hóc, quá hạn)

Ví dụ

  1. 这辆汽车已经严重损坏,只能报废了。

    Zhè liàng qìchē yǐjīng yánzhòng sǔnhuài, zhǐ néng bàofèi le.

    Chiếc xe hơi này đã hư hỏng nghiêm trọng, chỉ có thể báo phế.

  2. 工厂里许多老旧设备都到了该报废的年限。

    Gōngchǎng lǐ xǔduō lǎojiù shèbèi dōu dào le gāi bàofèi de niánxiàn.

    Nhiều thiết bị cũ kỹ trong nhà máy đã đến hạn phải thanh lý phế bỏ.

  3. 他的电脑主板烧坏了,整台机子几乎报废。

    Tā de diànnǎo zhǔbǎn shāo huài le, zhěng tái jīzi jīhū bàofèi.

    Bo mạch chủ máy tính của anh ấy bị cháy, cả cái máy gần như bỏ đi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 强制报废 qiángzhì bàofèibuộc phải phế bỏ / thanh lý bắt buộc
  • 报废标准 bàofèi biāozhǔntiêu chuẩn phế thải / thanh lý
  • 报废车辆 bàofèi chēliàngxe quá hạn phế bỏ
  • 设备报废 shèbèi bàofèithanh lý thiết bị

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

(机器、器物等)因失去使用价值而不再使用。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

达到 / 临近 + 报废标准 (年限)

Đạt đến hoặc sắp đến mức / thời hạn phế bỏ. VD: 这台机器已达到报废标准。– Cỗ máy này đã đạt chuẩn phải thanh lý phế bỏ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

报
废

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1