Chuyển đến nội dung
拓印

tàyìn

Hán Việt: THÁC ẤN

Lượng từ: 次、幅、张

1Động từ

  1. dập bản khắc
  2. in thác bản (sao chép chữ hoặc hoa văn trên đồ đá, kim loại bằng giấy mực)

Ví dụ

  1. 他正在石碑上认真地拓印碑文。

    Tā zhèngzài shíbēi shàng rènzhēn de tàyìn bēiwén.

    Anh ấy đang chăm chú dập văn bia trên bia đá.

  2. 拓印是中国古代保存文献的重要技术。

    Tàyìn shì Zhōngguó gǔdài bǎocún wénxiàn de zhòngyào jìshù.

    In thác bản là kỹ thuật quan trọng để bảo tồn văn hiến ở Trung Quốc thời cổ.

  3. 博物馆里展出了许多古代拓印作品。

    Bówùguǎn lǐ zhǎnchū le xǔduō gǔdài tàyìn zuòpǐn.

    Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm thác bản thời cổ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 拓印碑文 tàyìn bēiwéndập văn bia
  • 拓印技术 tàyìn jìshùkỹ thuật in thác bản
  • 拓印作品 tàyìn zuòpǐntác phẩm dập bản khắc
  • 现场拓印 xiànchǎng tàyìndập bản khắc trực tiếp tại chỗ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用纸和墨将碑刻、铜器等器物上的文字或图案临摹复制下来。

Ghi chú: Chữ 拓 trong ngữ cảnh này đọc là tà, không đọc là tuò.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + Danh từ + 拓印下来

Dùng câu chữ 把 biểu thị hành động sao dập nội dung/hoa văn xuống giấy. VD: 他把古钱币上的图案拓印下来了。– Anh ấy đã dập hoa văn trên đồng tiền cổ xuống giấy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

拓
印

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1