Chuyển đến nội dung
拦路虎攔路虎

lánlùhǔ

HSK5Lượng từ: 个、只

1Danh từ

  1. chướng ngại vật
  2. hòn đá cản đường
  3. kẻ chặn đường

Ví dụ

  1. 词汇量不足是他学好外语的一大拦路虎。

    Cíhuìliàng bùzú shì tā xuéhǎo wàiyǔ de yī dà lánlùhǔ.

    Vốn từ vựng không đủ là một hòn đá cản đường lớn khiến anh ấy không học giỏi ngoại ngữ được.

  2. 只要大家齐心协力,就能清除前进道路上的拦路虎。

    Zhǐyào dàjiā qíxīn xiélì, jiù néng qīngchú qiánjìn dàolù shang de lánlùhǔ.

    Chỉ cần mọi người đồng lòng hiệp lực thì có thể quét sạch chướng ngại vật trên con đường tiến lên.

  3. 缺乏资金成了这家创业公司发展的拦路虎。

    Quēfá zījīn chéng le zhè jiā chuàngyè gōngsī fāzhǎn de lánlùhǔ.

    Thiếu vốn đã trở thành trở ngại lớn cho sự phát triển của công ty khởi nghiệp này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 清除拦路虎 qīngchú lánlùhǔloại bỏ chướng ngại vật
  • 扫清拦路虎 sǎoqīng lánlùhǔquét sạch vật cản đường
  • 成为拦路虎 chéngwéi lánlùhǔtrở thành hòn đá cản đường
  • 最大的拦路虎 zuìdà de lánlùhǔchướng ngại lớn nhất

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

原指阻拦道路抢劫的强盗;现多比喻前进道路上的障碍或困难。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 是 / 成为……的拦路虎

A là / trở thành hòn đá cản đường đối với việc gì. VD: 语法常常是初学者的拦路虎。– Ngữ pháp thường là hòn đá cản đường của người mới bắt đầu học.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

拦
路
虎

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1