摆设 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

摆设擺設

bǎishe

Hán Việt: BÃI THIẾT

Động từDanh từ

HSK7–9Lượng từ: 件

1Động từ

bày biện
bài trí

Ví dụ

新房里摆设得很雅致。
Xīnfáng lǐ bǎishe de hěn yǎzhì.Trong phòng mới được bài trí rất tao nhã.
客厅里摆设着几盆名贵的花草。
Kètīng lǐ bǎishe zhe jǐ pén míngguì de huācǎo.Trong phòng khách bày biện mấy chậu hoa cỏ quý.

2Danh từ

đồ trang trí
vật trưng bày
bù nhìn
đồ để làm cảnh

Ví dụ

屋里的摆设虽然简单，但很干净。
Wū lǐ de bǎishe suīrán jiǎndān, dàn hěn gānjìng.Đồ đạc bày biện trong phòng tuy đơn sơ nhưng rất sạch sẽ.
他虽然挂着主任的头衔，其实只是个摆设。
Tā suīrán guà zhe zhǔrèn de tóuxián, qíshí zhǐshì ge bǎishe.Ông ta tuy mang danh chủ nhiệm, nhưng thực chất chỉ là một bù nhìn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

屋里的摆设 wū li de bǎisheđồ đạc bài trí trong phòng
只是个摆设 zhǐshì gè bǎishechỉ là đồ để làm cảnh/bù nhìn
摆设得很精致 bǎishe de hěn jīngzhìbày biện rất tinh tế
陈列摆设 chénliè bǎishebài trí trưng bày

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

陈列摆放；也指陈列摆放的物品，比喻徒有其表、不起实际作用的人或事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

摆设 + 得 + bổ ngữ trình độ

khi làm động từ, thường đi với bổ ngữ trạng thái biểu thị mức độ bài trí

是个/成了一个 + 摆设

dùng theo nghĩa bóng để chỉ người hay vật chỉ có hình thức bên ngoài, vô dụng, làm cảnh

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

陈设chénshèbày biện; bài trí; trưng bày 布置bùzhìbố trí; sắp xếp; trang hoàng 陈列chénliètrưng bày; bày biện 装饰品zhuāngshìpǐnđồ trang trí; vật trang sức

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

摆

设

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus