Chuyển đến nội dung
放水

fàngshuǐ

Hán Việt: PHÓNG THỦY

HSK7–9

1Động từ

  1. xả nước
  2. tháo nước
  3. nhường
  4. thả cho thắng (tiếng lóng thể thao)

Ví dụ

  1. 水库在雨季前提前放水。

    Shuǐkù zài yǔjì qián tíqián fàngshuǐ.

    Hồ chứa xả nước sớm trước mùa mưa.

  2. 他在比赛中放水了,故意输给了对手。

    Tā zài bǐsài zhōng fàngshuǐ le, gùyì shū gěi le duìshǒu.

    Anh ấy đã nhường trong trận đấu, cố ý thua đối thủ.

  3. 工作人员正在给游泳池放水清洗。

    Gōngzuò rényuán zhèngzài gěi yóuyǒngchí fàngshuǐ qīngxǐ.

    Nhân viên đang tháo nước hồ bơi để cọ rửa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 水库放水 shuǐkù fàngshuǐhồ chứa xả nước
  • 故意放水 gùyì fàngshuǐcố tình nhường / thả
  • 央行放水 yāngháng fàngshuǐngân hàng trung ương bơm tiền (kinh tế)
  • 大水漫灌/放水 fàngshuǐbơm vốn/xả nước

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把蓄积的水放掉;比喻在比赛中故意让对方获胜。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给/在 + Tân ngữ + 放水

1. Xả/tháo nước cho bể/hồ. 2. Nhường, thả cho đối phương thắng trong thi đấu. VD: 裁判没有给主队放水。– Trọng tài không hề nhường đội chủ nhà.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

放
水

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1