Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
断片斷片

duànpiàn

Hán Việt: ĐOẠN PHIẾN

Danh từĐộng từ

Lượng từ: 个

1Danh từ

  1. mảnh vỡ
  2. đoạn rời
  3. mẩu
  4. mảnh vụn (ký ức, thông tin, phim...)

Ví dụ

  1. 这本古书只剩下了几页断片。

    Zhè běn gǔshū zhǐ shèng xià le jǐ yè duànpiàn.Cuốn sách cổ này chỉ còn sót lại vài trang rời rạc.

  2. 他脑海中浮现出童年的记忆断片。

    Tā nǎohǎi zhōng fúxiàn chū tóngnián de jìyì duànpiàn.Trong tâm trí anh ấy hiện lên những mảnh ký ức tuổi thơ.

2Động từ

  1. mất trí nhớ tạm thời (do say rượu)
  2. đứt phim
  3. quên sạch chuyện xảy ra

Ví dụ

  1. 他昨晚喝太多，直接喝断片了。

    Tā zuówǎn hē tài duō, zhíjiē hē duànpiàn le.Tối qua anh ấy uống nhiều quá, trực tiếp đứt phim luôn.

  2. 我昨晚怎么回家的？完全断片了。

    Wǒ zuówǎn zěnme huíjiā de? Wánquán duànpiàn le.Tối qua tôi về nhà thế nào nhỉ? Hoàn toàn mất trí nhớ rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 记忆断片 jìyì duànpiànmảnh ký ức vụn vặt
  • 喝断片 hē duànpiànuống đến mức đứt phim
  • 历史断片 lìshǐ duànpiànmẩu đoạn lịch sử
  • 断片儿 duànpiànrmất trí nhớ tạm thời (khẩu ngữ)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

残缺不全的片段；现也口语指因醉酒等暂时失去记忆。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

喝 + 到/得 + 断片

Khẩu ngữ miêu tả việc uống say đến mức hoàn toàn không nhớ chuyện gì đã xảy ra. VD: 他喝到断片了。– Anh ta uống say đứt phim rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

断
片

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1