旁白 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

旁白

pángbái

HSK6Lượng từ: 段、句

1Danh từ

lời thoại phụ (sân khấu)
lời bình
lời thuyết minh
lời dẫn chuyện (phim ảnh)

Ví dụ

纪录片里的旁白声音非常有感染力。
Jìlùpiàn lǐ de pángbái shēngyīn fēicháng yǒu gǎnrǎnlì.
Giọng thuyết minh trong bộ phim tài liệu rất giàu sức truyền cảm.
这段舞台剧的旁白解释了主角内心的想法。
Zhè duàn wǔtáijù de pángbái jiěshì le zhǔjué nèixīn de xiǎngfǎ.
Đoạn lời dẫn của vở kịch sân khấu này đã giải thích suy nghĩ nội tâm của nhân vật chính.
电影在一段低沉的旁白中拉开序幕。
Diànyǐng zài yí duàn dīchén de pángbái zhōng lākāi xùmù.
Bộ phim mở màn bằng một đoạn thuyết minh giọng trầm ấm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

纪录片旁白 jìlùpiàn pángbáithuyết minh phim tài liệu
电影旁白 diànyǐng pángbáilời dẫn phim
配旁白 pèi pángbáilồng tiếng lời dẫn
一段旁白 yí duàn pángbáimột đoạn lời bình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

戏剧、影视片中不在画面上的解说词，或戏剧中角色背着台上其他角色对观众说的话。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

由……配旁白

được lồng tiếng/thuyết minh bởi ai. VD: 这部影片由著名演员配旁白。– Bộ phim này do diễn viên nổi tiếng đọc lời bình.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

解说词独白

Trái nghĩa

对白duìbáilời thoại; đối thoại (trong phim, kịch)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

旁

白

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1