Chuyển đến nội dung
晕船暈船

yùnchuán

Hán Việt: HUÂN THUYỀN

1Động từ

  1. say sóng
  2. say thuyền

Ví dụ

  1. 他在海浪中感到恶心,开始晕船了。

    Tā zài hǎilàng zhōng gǎndào ěxin, kāishǐ yùnchuán le.

    Giữa những con sóng biển anh ấy cảm thấy buồn nôn, bắt đầu say sóng rồi.

  2. 如果你容易晕船,上船前最好吃点药。

    Rúguǒ nǐ róngyì yùnchuán, shàng chuán qián zuìhǎo chī diǎn yào.

    Nếu bạn dễ say sóng, tốt nhất nên uống chút thuốc trước khi lên tàu.

  3. 我晕船晕得很厉害,只能躺着休息。

    Wǒ yùnchuán yùn de hěn lìhai, zhǐ néng tǎng zhe xiūxi.

    Tôi say sóng dữ dội, chỉ có thể nằm nghỉ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 容易晕船 róngyì yùnchuándễ bị say sóng
  • 严重晕船 yánzhòng yùnchuánsay sóng nghiêm trọng
  • 晕船药 yùnchuányàothuốc chống say sóng
  • 晕船反应 yùnchuán fǎnyìngphản ứng say sóng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

乘船时由于身体不适应船身晃动而引起的头晕、恶心、呕吐等症状。

Ghi chú: Từ 晕 ở đây đọc thanh 4 (yùn).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

容易/严重 + 晕船

chỉ mức độ hay khả năng bị say sóng. VD: 我特别容易晕船。– Tôi rất dễ bị say sóng.

晕船 + 得 + 很厉害/难受

bổ ngữ chỉ mức độ sau động từ 晕船. VD: 他晕船得难受。– Anh ấy say sóng đến mức khó chịu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

晕
船

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1