残废 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

残废殘廢

cánfèi

Hán Việt: TÀN PHẾ

Động từDanh từ

HSK6Lượng từ: 个、名

1Động từ

tàn phế
thương tật
mất khả năng lao động

Ví dụ

他在那场意外事故中残废了。
Tā zài nà chǎng yìwài shìgù zhōng cánfèi le.Anh ấy đã bị tàn phế trong tai nạn bất ngờ đó.
他的双腿残废，无法独立行走。
Tā de shuāng tuǐ cánfèi, wúfǎ dúlì xíngzǒu.Đôi chân của anh ấy bị tàn tật, không thể tự đi lại.

2Danh từ

người tàn phế (từ cũ, nay thường dùng 残疾人)

Ví dụ

社会应该关爱并帮助残废军人。
Shèhuì yīnggāi guān'ài bìng bāngzhù cánfèi jūnrén.Xã hội nên quan tâm và giúp đỡ thương phế binh.
他虽然是个残废，但自食其力。
Tā suīrán shì gè cánfèi, dàn zì shí qí lì.Tuy là một người tàn phế, anh ấy vẫn tự làm nuôi thân.

Cách kết hợp từ 词语搭配

完全残废 wánquán cánfèitàn phế hoàn toàn
残废军人 cánfèi jūnrénthương phế binh
双腿残废 shuāng tuǐ cánfèihai chân tàn tật
因公残废 yīn gōng cánfèitàn tật vì công vụ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因伤残失去正常的生理机能；也指肢体残缺或功能障碍的人（现多用“残疾”）。

Ghi chú: Hiện nay thường dùng 残疾/残疾人 thay vì 残废 để thể hiện sự tôn trọng.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

因……而残废

biểu thị nguyên nhân dẫn đến tàn phế. VD: 他因车祸而残废。– Anh ấy bị tàn phế do tai nạn xe cộ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

残疾cánjítàn tật; khuyết tật; dị tật 废疾残cántàn tật; khuyết tật; tàn dư 伤残shāngcántàn phế; thương tật; tật nguyền 残障cánzhàngkhuyết tật; tàn tật

Trái nghĩa

健全jiànquánlành mạnh; hoàn thiện; kiện toàn 健康jiànkāngkhỏe mạnh; lành mạnh; sức khỏe

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

残

废

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus