比方 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

比方

bǐfang

Hán Việt: TỈ PHƯƠNG

Danh từLiên từ

HSK6Lượng từ: 个

1Danh từ

ví dụ
thí dụ

Ví dụ

我打个比方，你就明白了。
Wǒ dǎ ge bǐfang, nǐ jiù míngbai le.Tôi lấy một ví dụ, bạn sẽ hiểu ngay.
这个比方非常形象生动。
Zhè ge bǐfang fēicháng xíngxiàng shēngdòng.Ví dụ này vô cùng hình tượng và sinh động.

2Liên từ

ví dụ như
chẳng hạn như

Ví dụ

比方说，我们可以先做市场调研。
Bǐfang shuō, wǒmen kěyǐ xiān zuò shìchǎng diàoyán.Chẳng hạn như, chúng ta có thể làm khảo sát thị trường trước.
有些事情很难预料，比方明天下不下雨。
Yǒuxiē shìqing hěn nán yùliào, bǐfang míngtiān xià bu xià yǔ.Có vài chuyện rất khó lường trước, chẳng hạn như ngày mai có mưa hay không.

Cách kết hợp từ 词语搭配

打比方 dǎ bǐfanglấy ví dụ
比方说 bǐfang shuōví dụ như
生动的比方 shēngdòng de bǐfangví dụ sinh động
打个比方 dǎ ge bǐfanglấy một thí dụ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用容易明白的语言或具体事物来说明；打比方。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

打个比方

cụm cố định mang nghĩa 'lấy một ví dụ/thí dụ'. VD: 打个比方，时间就像流水。– Lấy ví dụ, thời gian giống như dòng nước trôi.

比方 (说) + ví dụ cụ thể

liên từ dùng đầu câu hoặc vế câu để nêu ra ví dụ cụ thể. VD: 比方说今天。– Chẳng hạn như hôm nay.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

比如bǐrúví dụ; ví như; chẳng hạn 例如lìrúví dụ; chẳng hạn như; ví dụ, chẳng hạn 譬如pìrúví như; chẳng hạn như

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

比

方

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Liên từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus