毛刺 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

毛刺

máocì

Hán Việt: MAO THỨ

Lượng từ: 处、个

1Danh từ

ba via
gờ xước (của kim loại, nhựa hoặc gỗ)

Ví dụ

这块木板边缘有毛刺，小心扎手。
Zhè kuài mùbǎn biānyuán yǒu máocì, xiǎoxīn zhā shǒu.
Mép tấm ván gỗ này có dằm/gờ xước, cẩn thận kẻo đâm vào tay.
加工完零件后需要清理毛刺。
Jiāgōng wán língjiàn hòu xūyào qīnglǐ máocì.
Sau khi gia công linh kiện cần làm sạch ba via.
用砂纸可以把钢管表面的毛刺磨平。
Yòng shāzhǐ kěyǐ bǎ gāngguǎn biǎomiàn de máocì mó píng.
Dùng giấy nhám có thể mài nhẵn ba via trên bề mặt ống thép.

Cách kết hợp từ 词语搭配

去毛刺 qù máocìloại bỏ ba via
金属毛刺 jīnshǔ máocìba via kim loại
木头毛刺 mùtou máocìdằm gỗ
清理毛刺 qīnglǐ máocìlàm sạch ba via

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

金属、塑料或木材加工后边缘留下的细小尖锐突起。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 的毛刺 + 打磨平整

Mài nhẵn ba via của vật nào đó. VD: 工人把零件的毛刺打磨平整了。– Công nhân đã mài nhẵn ba via của linh kiện.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

飞边毛边máobiānmép sờn; mép xơ; ba via (mép thừa không đều của giấy, vải, kim loại)

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

毛

刺

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1