Chuyển đến nội dung
水分

shuǐfèn

Hán Việt: THỦY PHÂN

HSK5

1Danh từ

  1. nước
  2. lượng nước
  3. độ ẩm
  4. sự thổi phồng
  5. thành phần không có thật

Ví dụ

  1. 多吃水果可以补充身体所需的水分。

    Duō chī shuǐguǒ kěyǐ bǔchōng shēntǐ suǒ xū de shuǐfèn.

    Ăn nhiều hoa quả có thể bổ sung lượng nước cơ thể cần.

  2. 他的发言里有不少水分。

    Tā de fāyán lǐ yǒu bù shǎo shuǐfèn.

    Trong bài phát biểu của anh ấy có không ít điều thổi phồng.

  3. 这种蔬菜含水分很多。

    Zhè zhǒng shūcài hán shuǐfèn hěn duō.

    Loại rau này chứa rất nhiều nước.

  4. 秋天天气干燥,皮肤容易流失水分。

    Qiūtiān tiānqì gānzào, pífū róngyì liúshī shuǐfèn.

    Mùa thu thời tiết hanh khô, da rất dễ bị mất nước.

  5. 这份成绩单明显有水分。

    Zhè fèn chéngjìdān míngxiǎn yǒu shuǐfèn.

    Bảng điểm này rõ ràng có sự gian dối/thổi phồng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 补充水分 bǔchōng shuǐfènbổ sung nước
  • 吸收水分 xīshōu shuǐfènhấp thụ nước
  • 挤出水分 jǐchū shuǐfènloại bỏ phần thổi phồng
  • 含有水分 hányǒu shuǐfènchứa nước

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

物体内部所含的水;比喻叙述中不真实、夸大的成分。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

有 / 挤掉 + 水分

Dùng theo nghĩa bóng chỉ việc có yếu tố hư cấu, phao phồng hoặc loại bỏ phần không đúng thực tế. VD: 这个数字有很大水分。– Con số này bị thổi phồng rất nhiều.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

水
分

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1