Chuyển đến nội dung
湿气溼氣

shīqì

Hán Việt: THẤP KHÍ

HSK5

1Danh từ

  1. hơi ẩm
  2. độ ẩm
  3. hàn thấp
  4. thấp nhiệt (khái niệm đông y)

Ví dụ

  1. 地下室的湿气太重,东西容易发霉。

    Dìxiàshì de shīqì tài zhòng, dōngxi róngyì fāméi.

    Hơi ẩm dưới tầng hầm quá nhiều, đồ đạc rất dễ bị mốc.

  2. 雨后林子里弥漫着清新的湿气。

    Yǔhòu línzi lǐ mímànzhe qīngxīn de shīqì.

    Sau cơn mưa, trong rừng ngập tràn hơi ẩm trong lành.

  3. 打开窗户让阳光照进来,可以驱散湿气。

    Dǎkāi chuānghu ràng yángguāng zhào jìnlái, kěyǐ qūsàn shīqì.

    Mở cửa sổ để ánh nắng chiếu vào có thể xua bớt hơi ẩm.

  4. 中医认为多喝薏米红豆汤能排出体内的湿气。

    Zhōngyī rènwéi duō hē yìmǐ hóngdòutāng néng páichū tǐnèi de shīqì.

    Đông y cho rằng uống nhiều nước đậu đỏ ý dĩ có thể đào thải thấp khí trong cơ thể.

  5. 他经常感觉乏力,医生说是湿气太重引起的。

    Tā jīngcháng gǎnjué fálì, yīshēng shuō shì shīqì tài zhòng yǐnqǐ de.

    Anh ấy thường cảm thấy mệt mỏi, bác sĩ bảo là do hàn thấp quá nặng gây ra.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 湿气重 shīqì zhònghơi ẩm cao / thấp khí nặng
  • 排除湿气 páichú shīqìtrừ thấp, đẩy lùi hơi ẩm
  • 体内湿气 tǐnèi shīqìthấp khí trong cơ thể
  • 祛除湿气 qūchú shīqìkhử ẩm, trừ thấp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

空气或物体中所含的水分;中医指致病的湿邪。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

湿气 + 重 / 大

Biểu thị độ ẩm cao hoặc chứng thấp nhiệt nặng trong đông y. VD: 房间湿气很重。– Căn phòng hơi ẩm rất nặng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

湿
气

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1