气 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

气氣

qì

Hán Việt: KHÍ

HSK4Lượng từ: 股、口气Bộ: 气4 nét

1Danh từ

khí
không khí
hơi
khí, không khí, hơi
hơi, không khí, khí quyển
hơi, khí

Ví dụ

天冷得呼出一口气都成了白雾。
Tiān lěng de hūchū yì kǒu qì dōu chéng le bái wù.
Trời lạnh đến mức thở ra một hơi cũng thành sương trắng.
房间里空气不太流通，得开窗透透气。
Fángjiān lǐ kōngqì bù tài liútōng, děi kāichuāng tòutòu qì.
Không khí trong phòng không được thông thoáng, phải mở cửa sổ cho thoáng khí.
轮胎没气了，需要打气。
Lúntāi méi qì le, xūyào dǎqì.
Lốp xe hết hơi rồi, cần phải bơm hơi.
车胎缺气骑起来很吃力，你去打点儿气吧。
Chētāi quē qì qí qǐlai hěn chīlì, nǐ qù dǎ diǎnr qì ba.
Lốp xe non hơi đạp nặng lắm, bạn đi bơm thêm ít hơi đi.
车胎里的气不足了，骑起来特别吃力。
Chētāi lǐ de qì bù zú le, qí qǐlái tèbié chīlì.
Hơi trong lốp xe bị non rồi, đạp đi nặng trịch.

2Động từ

tức giận
giận hờn
làm cho tức giận

Ví dụ

不要为这点小事生气。
Bú yào wèi zhè diǎn xiǎoshì shēngqì.
Đừng vì chút chuyện nhỏ này mà giận.
他故意气我。
Tā gùyì qì wǒ.
Anh ấy cố tình làm tôi tức giận.
听到这个消息，他气得说不出话来。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā qì de shuōbuchū huà lái.
Nghe tin này, anh ấy tức đến mức không nói nên lời.

Cách kết hợp từ 词语搭配

生气 shēngqìtức giận
叹气 tànqìthở dài
脾气 píqitính khí
客气 kèqikhách sáo
一口气 yī kǒu qìmột hơi, một mạch

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

气体；空气；发怒，使人生气。

Ghi chú: Chữ tượng hình mô phỏng các luồng không khí bay lượn.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

气 + tân ngữ

Làm cho ai tức giận. VD: 别气你妈妈了。– Đừng làm mẹ cậu tức nữa.

气得 + bổ ngữ

Tức giận đến mức độ nào đó. VD: 他气得直发抖。– Anh ấy tức đến mức run cả người.

A: 谢谢！ — B: 不客气！

“谢谢” (xièxie) là mẫu câu cảm ơn cơ bản và thông dụng nhất. Để đáp lại lời cảm ơn một cách lịch sự, người Trung Quốc thường nói “不客气” (bú kèqi - không có gì, đừng khách sáo). Chú ý quy tắc biến điệu: từ “不” (gốc thanh 4) khi đứng trước âm tiết mang thanh 4 (“客” kè) sẽ đổi sang đọc thanh 2 thành “bú”.

A: 谢谢老师！ B: 不客气！ – A: Em cảm ơn thầy ạ! B: Không có gì!

A: 谢谢大家！ B: 不客气！ – A: Cảm ơn mọi người! B: Không có gì!

Bài học: HSK1 · 老师好！同学们好！ – Chào cô! Chào các em!

语气副词“到底”

Phó từ ngữ khí "到底" (rốt cuộc, cuối cùng thì) dùng trong câu hỏi (câu hỏi có đại từ nghi vấn, câu hỏi chính phản, câu hỏi lựa chọn) để nhấn mạnh sự truy vấn, muốn tìm hiểu cho ra ngọn ngành hoặc thúc giục câu trả lời dứt khoát. Thường dùng nhiều trong khẩu ngữ. Lưu ý: Không dùng "到底" trong câu hỏi nghi vấn dùng trợ từ "吗".

这个AI眼镜到底有什么用？ – Cái kính AI này rốt cuộc có tác dụng gì?

你明天到底来不来？ – Rốt cuộc mai cậu có đến không?

Bài học: HSK4 · 科技让生活更方便 – Công nghệ giúp cuộc sống tiện hơn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

恼怒nǎonùtức giận; bực bội; nổi giận 愤怒fènnùphẫn nộ; tức giận; phẫn nộ, nổi giận 恼nǎo 怒nùcơn giận; sự tức giận; tức giận

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

气

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “气” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “气” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS