Chuyển đến nội dung
溅开濺開

jiànkāi

Hán Việt: TIẾN KHAI

1Động từ

  1. bắn tung tóe
  2. bắn toé ra xung quanh

Ví dụ

  1. 雨水砸在地上,溅开朵朵水花。

    Yǔshuǐ zá zài dìshang, jiànkāi duǒduǒ shuǐhuā.

    Nước mưa rơi xuống đất, bắn tung toé từng bọt nước.

  2. 汽车飞驰而过,泥浆顿时溅开来。

    Qìchē fēichí érguò, níjiāng dùnshí jiànkāi lai.

    Chiếc ô tô phóng qua làm bùn bắn toé tung tóe.

  3. 油锅里的热油突然溅开了,十分危险。

    Yóuguō lǐ de rèyóu tūrán jiànkāi le, shífēn wēixiǎn.

    Dầu nóng trong chảo đột ngột bắn tung tóe, vô cùng nguy hiểm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 四处溅开 sìchù jiànkāibắn tung tóe bốn phía
  • 水花溅开 shuǐhuā jiànkāibọt nước bắn tung tóe
  • 泥浆溅开 níjiāng jiànkāibùn đất bắn toé ra
  • 瞬间溅开 shùnjiān jiànkāitrong chớp mắt bắn toé ra

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

液体受冲击向四处迸射散开。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ (chất lỏng) + 溅开 + (bổ ngữ)

mô tả chất lỏng bị va đập và bắn văng ra mọi phía. VD: 鲜血溅开了一地。– Máu bắn tung tóe khắp sàn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

溅
开

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1