Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
点缀點綴

diǎnzhuì

Hán Việt: ĐIỂM CHUYẾT

HSK7–9

1Động từ

  1. điểm xuyết
  2. tô điểm
  3. trang trí
  4. làm màu
  5. trang trí bộ mặt
  6. làm cho có vẻ thức thời

Ví dụ

  1. 天空中点缀着几颗稀疏的星星。

    Tiānkōng zhōng diǎnzhuì zhe jǐ kē xīshū de xīngxing.

    Trên bầu trời điểm xuyết vài ngôi sao thưa thớt.

  2. 摆设这些花草只是为了点缀门面。

    Bǎishe zhèxiē huācǎo zhǐshì wèile diǎnzhuì ménmiàn.

    Bày biện mấy chậu hoa cỏ này chỉ là để trang hoàng mặt tiền thôi.

  3. 碧绿的草坪上点缀着五颜六色的野花。

    Bìlǜ de cǎopíng shang diǎnzhuì zhe wǔyán-liùsè de yěhuā.

    Trên thảm cỏ xanh biếc điểm xuyết những bông hoa dại muôn màu muôn vẻ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 点缀生活 diǎnzhuì shēnghuótô điểm cho cuộc sống
  • 点缀门面 diǎnzhuì ménmiàntrang điểm bề ngoài, làm màu
  • 略加点缀 lüè jiā diǎnzhuìđiểm xuyết một chút
  • 加以点缀 jiāyǐ diǎnzhuìtrang trí tô điểm thêm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

加以衬托或装饰，使事物更美好；装点门面。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Nơi chốn + 点缀着 + Danh từ

Câu tồn hiện diễn tả nơi nào đó được điểm xuyết/tô điểm bởi sự vật gì.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

点
缀

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1