Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
烦扰煩擾

fánrǎo

Hán Việt: PHIỀN NHIỄU

Động từTính từ

1Động từ

  1. làm phiền
  2. quấy rầy

Ví dụ

  1. 对不起，这么晚还来烦扰您。

    Duìbuqǐ, zhème wǎn hái lái fánrǎo nín.Xin lỗi vì muộn thế này còn tới làm phiền bác.

  2. 琐碎的事情烦扰得他无法专心工作。

    Suǒsuì de shìqing fánrǎo de tā wúfǎ zhuānxīn gōngzuò.Những việc vặt vãnh làm phiền khiến anh ấy không thể tập trung làm việc.

2Tính từ

  1. phiền não
  2. lo lắng un đúc

Ví dụ

  1. 面对复杂的局势，他的内心十分烦扰。

    Miànduì fùzá de júshì, tā de nèixīn shífēn fánrǎo.Đối mặt với cục diện phức tạp, nội tâm ông ấy vô cùng phiền muộn.

  2. 他努力摆脱烦扰的思绪，保持平静。

    Tā nǔlì bǎituō fánrǎo de sīxù, bǎochí píngjìng.Anh ấy cố gắng thoát khỏi những dòng suy nghĩ phiền muộn để giữ bình tĩnh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 受人烦扰 shòu rén fánrǎobị người khác làm phiền
  • 内心烦扰 nèixīn fánrǎotrong lòng phiền muộn
  • 摆脱烦扰 bǎituō fánrǎothoát khỏi sự quấy rầy/phiền muộn
  • 不再烦扰 bú zài fánrǎokhông làm phiền nữa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指打扰、干扰使人不安；也指心绪紊乱、烦躁。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

烦扰 + 某人 + 做某事

làm phiền ai đó. VD: 不便再烦扰您。– Thật không tiện làm phiền ngài thêm nữa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

烦
扰

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1