Chuyển đến nội dung
焕发煥發

huànfā

Hán Việt: HOÁN PHÁT

HSK7–9

1Động từ

  1. tỏa sáng
  2. bừng lên
  3. phấn chấn

Ví dụ

  1. 他脸上焕发着青春的光彩。

    Tā liǎn shang huànfāzhe qīngchūn de guāngcǎi.

    Gương mặt anh ấy bừng lên vẻ rạng ngời của tuổi trẻ.

  2. 老工厂在改革后焕发出新的生机。

    Lǎo gōngchǎng zài gǎigé hòu huànfā chū xīn de shēngjī.

    Nhà máy cũ sau cải cách đã bừng lên sức sống mới.

  3. 听到好消息后,他立刻精神焕发。

    Tīngdào hǎo xiāoxi hòu, tā lìkè jīngshén huànfā.

    Sau khi nghe tin tốt, tinh thần anh ấy phấn chấn hẳn lên.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 精神焕发 jīngshén huànfātinh thần phấn chấn, rạng rỡ
  • 焕发生机 huànfā shēngjībừng lên sức sống
  • 容光焕发 róngguāng-huànfāmặt mày rạng rỡ
  • 焕发光彩 huànfā guāngcǎitỏa sáng rực rỡ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

光彩四射;振作。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

焕发出 + 生机 / 活力 / 光彩

kết hợp với bổ ngữ xu hướng 出 biểu thị làm bộc lộ sức sống, sự rạng ngời mới. VD: 焕发出新的活力。– Tỏa ra sức sống mới.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

焕
发

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “焕发” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1